Bookstore



Un texte de la religion Kaumāra. Le  Tirumurukār̠r̠uppaṭai.


Author Jean Filliozat
Publisher Institut Français de Pondichéry
Year 1973
Pages xlvi, 131 p.
Series Publications de l’Institut Français d’Indologie n°49
Language French, Tamil
Tags Indology Tamil Studies

About the Book

The Tirumurukār̠r̠uppaṭai is a Tamil text of the Sangam period. The poem is devoted to Lord Murugan (also known as Subrahmaṇya, Skanda, Kumāra…) whose cult is extremely popular in Tamil Nadu. It invokes the deity in the holy places where he resides, describing his characteristics, praising his dance in the mountains and inviting the reader to worship him. The text became extremely renowned and the object of several commentaries. It is accompanied here by a translation into French; an introduction presents the Sanskrit and Tamil names of the god, his nature and mythology as well as the Tirumurukār̠r̠uppaṭai poem. A Tamil-French glossary is included.

Keywords

Tamil literature, Sangam, Hinduism, South India

En Français

À propos du livre

Le Tirumurukār̠r̠uppaṭai est un texte tamoul de la collection dite du Sangam. Le poème est consacré au dieu Murugan (également connu sous les noms de Subrahmaṇya, Skanda, Kumāra...), dont le culte est très populaire au Tamil Nadu, évoquant le dieu dans les lieux saints qu’il habite, décrivant ses caractéristiques, exaltant sa danse dans les montagnes, invitant à l’adorer. Il a connu un grand succès et a fait l’objet de plusieurs commentaires. Il est ici accompagné d’une traduction en français ; une introduction nous présente les noms sanskrits et tamouls du dieu, sa nature et sa mythologie, ainsi que le poème du Tirumurukār̠r̠uppaṭai.

Mots-clés

littérature tamoule, Sangam, hindouisme, Inde du Sud