Bookstore

This book contains the first complete edition of a sixteenth-century Tamil treatise in 364 sūtra-s about Tamil love-poetry, the Mār̠an̠akapporul of Tirukkurukaipperumāḷ Kavirāyar, and of an accompanying Vaiṣṇava love poem of 527 stanzas, the Tiruppatikkōvai, penned by the same author. The poem illustrates the rules of the treatise, for it contrives to string together into a single narrative the various situations envisaged in the shorter love poems of classical Tamil literature of the Sangam age. It culminates in the amorous couple living as pious devotees of Nammāl̠vār, the poet-devotee of Viṣṇu. Elaborate notes in Tamil by the editor elucidate the text, which is preceded by introductions in English and in Tamil.

Cet ouvrage propose la première édition complète d’un traité du XVIe siècle en 364 sūtra-s sur la poésie d’amour tamoule, le Mār̠an̠akapporul de Tirukkurukaipperumāḷ Kavirāyar, accompagné d’un poème d’amour vishnuite de 572 versets, le Tiruppatikkōvai, du même auteur. Le poème illustre les règles du traité, réussissant à enchaîner dans une narration continue les différentes situations prises en compte dans les courts poèmes d’amour de la littérature classique tamoule de la période du Sangam et leurs commentateurs. Il célèbre à travers le couple amoureux la dévotion à Nammāl̠vār, le grand poète dévot de Vishnu. Des notes, élaborées en tamoul par l’éditeur, éclairent le texte, qui est précédé d’une introduction en anglais et tamoul.