L’Inde française et la Grande Guerre / French India and the Great War
:

Sous la direction de Frédéric Landy ; avec les contributions de Vanessa Caru, Jacques Frémeaux, Muhammad Lutful Haq, Raphaël Malangin ; traduction vers l’anglais Maurice Shukla

:
Consulat Général de France à Pondichéry / Institut Français de Pondichéry
:2018
:
160 p., ill.
:---
:

French, English

:

978-81-8470-229-3

:

1000 Rs (20 €)

:---

In 1914, “French India” is an old colony, composed of five settlements, Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon, Chandernagor, populous and active despite the smallness of its territory, and marked by a strong policy of assimilation. Far from the Metropolis, it will nevertheless supply one thousand Indian and European soldiers.Thanks to some original research in the archives, but also to the contributions of the families of the combatants, this richly illustrated book is a tribute to these too often forgotten soldiers.

World War I; French India; colony; settlements; identity; citizenship

Vanessa Caru is a researcher at the CNRS, posted at present at the French Institute of Pondicherry. A specialist in the social history of India under British rule, she has published a book titled Des toits sur la grève. Le logement des travailleurs et la question sociale à Bombay (1850-1950) published by Armand-Colin in 2013.

 

Jacques Frémeaux is a specialist in colonial History. Professor at the University Sorbonne-Paris IV since 1994, he has been a senior member of the Institut Universitaire de France since 2011. He is also a member of the Scientific Council of the Centre d’études d’histoire de la Défense (ministry of Defence), of the editorial board of the “Revue historique des armées”. Director of research at the Roland Mousnier Centre (CNRS ER), he is a member of the History of Veterans Affairs Commission (secretary of state for veterans’ affairs), and a member of the scientific Council of the Museum of Naval troops in Fréjus.

 

Lieutenant-colonel Muhammad Lutful Haq, who served 28 years in the Bangladesh armed forces, is a board member of BARMS (Bangladesh Archives and Record Management) and a consultant for research and Archives. He specialised himself in the military history of Bengalis and the history of the 1971 War, subjects on which he has published several books. He has also worked on the history of sport, management of public and private archives and their access.

 

Raphaël Malangin is a professor of history and geography at the International French School in Pondicherry. He is also an affiliated researcher with the French Institute of Pondicherry. He is a doctor in the history of international Relations, and has supported a thesis entitled “Settlements, Agents and French adventurers in the East Indies at the end of the 18thcentury” under the direction of Jacques Weber in 2017.


En 1914, l’Inde française est une colonie ancienne, composée de cinq comptoirs, Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon, Chandernagor, populeuse et active malgré l’étroitesse de son territoire, et marquée par une politique d’assimilation poussée. Éloignée de la Métropole, elle fournira pourtant ses hommes, un millier d’Indiens et d’Européens. Grâce à des recherches originales dans les archives, mais aussi aux contributions des familles des combattants, ce livre très illustré est un hommage à ces « poilus » trop oubliés.

Grande Guerre; Inde française; colonie; établissements; identité; citoyenneté

Vanessa Caru est chargée de recherche au CNRS, affectée à l’Institut français de Pondichéry. Spécialiste de l’histoire sociale de l’Inde sous domination britannique, elle a publié en 2013 un ouvrage intitulé Des toits sur la grève. Le logement des travailleurs et la question sociale à Bombay (1850-1950), chez Armand-Colin.

 

Jacques Frémeaux est spécialiste d’histoire coloniale. Professeur à l’Université Paris Sorbonne-Paris IV depuis 1994, il est membre senior de l’Institut universitaire de France depuis 2011. Il est aussi membre du Conseil scientifique du Centre d’études d’histoire de la Défense (ministère de la Défense), du Comité de rédaction de la « Revue historique des armées ». Directeur de recherches au Centre Roland Mousnier (CNRS ER), il est par ailleurs membre de la Commission d’histoire des Anciens combattants (secrétariat d’État aux Anciens combattants), et du Conseil scientifique du Musée des troupes de marine à Fréjus.

 

Le Lieutenant-colonel Muhammad Lutful Haq, qui a servi 28 ans dans l’armée bangladeshie, est membre du BARMS (Bangladesh Archives and Record Management) et conseiller pour la recherche et les archives. Il est aussi spécialiste de l’histoire militaire des Bengalis et de la guerre de 1971 au Bangladesh, sujets sur lesquels il a publié plusieurs livres.

 

Raphaël Malangin est professeur d’Histoire et de Géographie au Lycée français de Pondichéry. Il est aussi chercheur affilié à l’Institut français de Pondichéry. Il est docteur en histoire des Relations internationales, et a soutenu une thèse intitulée « Comptoirs, agents et aventuriers français aux Indes orientales à la fin du xviiie siècle » sous la direction de Jacques Weber en 2017.