A Grammar of Old Tamil for Students
:

Eva Wilden

:
Ecole française d’Extrême-Orient / Institut Français de Pondichéry
:2018
:
226 p. + 2 folded sheets
:

Collection Indologie n˚ 137; NETamil Series n˚3

:

English, Tamil

:

978-81-8470-227-9 (IFP) / 978-2-85539-232-5 (EFEO)

:

650 Rs (28 €)

:---

This book presents a concise outline of the classical Tamil language for students with a focus on the literature of the first millennium, most notably that of the Caṅkam. It covers not only morphology but also syntax, an area which has long been neglected in Tamil studies. The presentation deviates from earlier works also in that the author neither describes classical Tamil through the lens of the modern language nor makes an attempt to remain faithful to the views of the traditional discipline of grammar (ilakkaṇam), but instead follows closely the usage of the Tamil texts as they were actually transmitted. Two folding sheets, at the beginning and at the end of the book, give an overview of early Tamil literature and verb morphology. For easy reference this grammar contains lists of suffixes and of grammatical terms, besides an index of quotations and a selective bibliography.

Old Tamil, grammar, Tamil morphology, Tamil syntax

Eva Wilden has been a scientific member (“maître de conférences”) of the EFEO since 2003, working on the critical re-edition and the transmission history of the Caṅkam corpus. Since 2014 she is the head of the research program NETamil: “Going from Hand to Hand – Networks of Intellectual Exchange in the Tamil Learned Traditions”, funded by the European Research Council (ERC) and jointly hosted by the University of Hamburg and the EFEO. In 2015 she received the Indian presidential award “Kural Peetam”. Since June 2017 she is a professor for Tamil and Manuscript Studies at the University of Hamburg.


Cet ouvrage est une présentation concise de la langue tamoule classique, à destination des étudiants, centrée sur la littérature du premier millénaire et principalement sur les textes appartenant à la littérature dite « du Caṅkam ». Il couvre non seulement la morphologie mais aussi la syntaxe, domaine longtemps négligé dans les études tamoules. Il diverge des ouvrages antérieurs en ne décrivant la langue classique ni comme une version antérieure de la langue moderne, ni selon le modèle conçu par la tradition grammaticale tamoule (ilakkaṇam), mais en suivant au plus près l’usage attesté dans les textes littéraires. Deux encarts dépliables, au début et à la fin de l’ouvrage, donnent des tableaux de la littérature ancienne et de la morphologie verbale. Pour faciliter la recherche d’information, l’index des citations et la bibliographie sélective sont suivis de listes des suffixes et de termes grammaticaux.

tamoul classique, grammaire, morphologie tamoule, syntaxe tamoule

Eva Wilden a été enseignant-chercheure (maître de conférences) à l’EFEO depuis 2003, préparant des éditions critiques des textes tamouls classiques et travaillant sur l’histoire de la transmission de la littérature du Caṅkam. Depuis 2014, elle dirige le programme de recherche « NETamil: “Going from Hand to Hand – Networks of Intellectual Exchange in the Tamil Learned Traditions” », financé par l’ERC (European Research Council) qui associe l’université de Hambourg et l’EFEO. En 2015, elle a été honorée du « Kural Peetam » par le président de l’Inde. Depuis juin 2017, elle est professeure à l’université de Hambourg, où elle occupe une chaire de tamoul et de manuscriptologie.