Original MS arrangement of the English rendering of Tēvāram by VMS

This page, which can also serve as an illustration of what talamuṟai [தலமுறை] concretely means, contains links to a precise description of each of the 15 volumes of the English rendering of Tēvāram by the late V.M. Subramanya Ayyar. These volumes are kept in the IFP library (Pondicherry). The references for the volumes are "TA SAIVA 368 [(vol.1) to (vol. 15)]" An (unfortunately incomplete) set of copies is also found in the EFEO library in Paris.

ORIG1JPEG ORIG2JPEG


Mūvār Tēvāram (talamuṟai)
[V.M. Subramanya Ayyar]

Total: [795+4] hymns