Bhaṭṭoji Dīkṣita on the Gajasūtra
:

S.L.P. Anjaneya Sarma, François Grimal with the collaboration of Luther Obrock

:
Institut Français de Pondichéry
:2013
:
iii, 136 p.
:

Regards sur l’Asie du Sud / South Asian Perspectives n°1. Vyākhyānamālā n°1

:

Sanskrit

:

978-81-8470-196-8

:

450 Rs (21 €)

:---

The present volume offers a glimpse into early modern commentaries in the field of vyākaraṇa, the discipline of grammar. The selection at hand is comprised of three commentaries of Bhaṭṭoji Dīkṣita, the 17th century Mahārāṣṭrian brahmin writing in Benares, on the sūtra 1.3.67 of the Aṣṭādhyāyī, often called the Gajasūtra after the elephants that feature so prominently in its examples. The present authors have chosen these specific commentaries on this particular sūtra since they are exemplary in regard to their subject; Bhaṭṭoji’s analysis and interpretation of the sūtra both takes into account much previous scholarship on the sūtra and leads later scholars to further discussions that take up the subtleties of Bhaṭṭoji’s position — often in critical ways. Furthermore, the method and style of his commentaries here reproduced and translated are in many ways emblematic of the style of early modern Sanskrit intellectuals.

Sanskrit, Paninian Grammar, Sanskrit Commentaries, Bhaṭṭoji Dīkṣita

This book represents a part of the long collaboration between Dr. Anjaneya Sarma (Senior Researcher at the French School of Asian Studies) and Dr. François Grimal (Director of Studies at the French School of Asian Studies), both grammarians anxious to introduce primary sources of Paninian grammatical exegesis. Luther Obrock (Fellow of the French Institute of Pondicherry) was the first student of this work and his comments and advice contributed greatly to its completion.


Le présent volume donne un aperçu des commentaires « prémodernes » dans le domaine de la grammaire (vyākaraṇa). Il s’agit de trois explications par Bhaṭṭoji Dīkṣita, le célèbre brahmane marathe du 17e siècle résidant à Bénarès, de la règle (sūtra) 1.3.67 de l’Aṣṭādhyāyī de Pāṇini, règle souvent appelée Gajasūtra à cause des éléphants qui figurent dans ses exemples. Les auteurs ont choisi ces commentaires sur cette règle particulière pour leur caractère exemplaire. L’analyse et l’interprétation de ce sūtra par Bhaṭṭoji reprennent en effet l’essentiel des analyses et interprétations données par les grands noms de l’exégèse paninéenne entre le 2e siècle avant notre ère et ce 17e siècle, et, à son tour, donneront lieu à d’autres savantes discussions et critiques. Plus généralement, les commentaires ici reproduits témoignent de l’extrême subtilité qui caractérise nombre d’œuvres sanskrites de cette période dite « prémoderne ».

sanskrit, grammaire paninéenne, commentaires sanskrits, Bhaṭṭoji Dīkṣita

Cet ouvrage est l’un des fruits de la longue collaboration dans le Sud de l’Inde entre le Dr. Anjaneya Sarma (“Senior Researcher” à l’Ecole française d’Extrême-Orient) et François Grimal (Directeur d’Etudes également à l’Ecole française d’Extrême-Orient), tous deux grammairiens soucieux d’introduire aux sources primaires de l’exégèse paninéenne. Luther Obrock (doctorant de l’université de Californie à Berkeley et boursier de l’Institut Français de Pondichéry) a été le premier destinataire de cet ouvrage et ses commentaires et avis ont grandement contribué à son achèvement.