Working Group of Indology and Social Sciences on Contemporary Tamil History and Language

Autour de M. Thomas R. Trautmann, professeur à l’Université du Michigan, Ann Arbor, Département d’histoire, se sont réunis le 15 février 2003, à l’Institut français de Pondichéry, des étudiants indiens et américains travaillant dans le domaine tamoul, en présence de trois chercheurs de l’IFP, M. Kannan, D. Senthil Babu et J.C. Bonnan, de chercheurs associés de près aux activités de l’IFP, T. Subbarayalu et Fr. Gros, pour l’entendre et débattre sur les tendances actuelles en matière d’études tamoules, tant sur le plan linguistique qu’historique. Deux étudiants américains ont été, à la suite de cet atelier et comme conséquence directe, affiliés à l’IFP. Dans ce premier Atelier en Indologie et Sciences Sociales sur l’histoire du Tamoul contemporain, il a été discuté des questions relatives aux efforts de normalisation de la langue tamoule au cours des dix-neuvième et vingtième siècles.

Le Professeur Trautmann travaille sur les interactions entre spécialistes du Tamoul et administrateurs au début du dix-neuvième siècle, et particulièrement F.W. Ellis, Collector de Madras et Secrétaire du Board of Revenue et fondateur du Fort Sajnt-George College à Madras.

Il est apparu qu’une démarche alliant les travaux de philologie classique et ceux des sciences sociales devenait nécessaire et que l’étude des divers niveaux de langue et du Tamoul vivant sous toutes ses formes et dans toutes ses sources, était de nature à valoriser une recherche en plein développement.