The Legacy of French Rule in India (1674-1954) : An investigation of a process of Creolization

Animesh Rai, IFP - Publications Hors série n° 8, Institut Français de Pondichéry / Henri Peyre French Institute of CUNY, 2008, viii, 251 p.
Language : English. 500 Rs (18 €) ISBN : 978-81-8470-167-8

Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’il y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l’Inde comme nation ? L’enquête de l’auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d’une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.

Mot-clefs : créolisation, anciens territoires français de l’Inde